I've created some R code for easily calling BUGS from R (under Linux) and retrieving the MCMC output back into R. See my section on this.
Last modified 12/5/08.